Tilaisuuden järjestäjän hinnasto & vinkit

Miten PolaParlaa käytetään puhujan roolissa?

Avaa palvelu käyttäjätunnuksella tai salasanalla. Voit käyttää mitä tahansa puhelinta, jossa on selain ja käyttää puhelintasi mikrofonina. Tämä mahdollistaa tulkkauspalvelun käytön myös vaikkapa marjametsästä tai hiihtoladulta ja puheesi kuuntelemisen saman aikaisesti vaikka toiselta puolen maailmaa, kuulijan valitsemalla kielellä.

Jos et voi tai halua pitää kännykkää kädessäsi esimerkiksi hiihtäessäsi, voit käyttää pientä, kaulukseen magneetilla kiinnitettävää mikrofonia, joka on langattomasti kytketty kännykkääsi. Saat meiltä vinkit minimikrofonin hankintaan!

Jos tilaisuudessa on äänentoisto, voit avata palvelun äänentoistoon yhdistetyllä laitteella – oli laite mikä tahansa (esim. kannettava tietokone) ja puhua normaalisti tilaisuudessa käytettävään mikkiin.

Mitä tarkoitetaan termillä ’käyttäjä’?

Käyttäjällä tarkoitetaan yhtä palveluun yhdistettyä laitetta, esimerkiksi puhelinta. Näin ollen useampi henkilö voi katsoa ja kuunnella tulkkausta samalta laitteelta ja silti "käyttäjiä" on vain yksi. Varaathan käyttäjäpaikat enimmäiskäytön mukaan.

Huomaathan, että käyttäjämäärää ei tarkastella yleisömäärän mukaan, vaan sen mukaan, kuinka moni käyttää tulkkauspalveluamme. Näin ollen esim. yleisöä voi olla vaikka 3000, mutta jos vieraskielisiä tulkkauspalvelun käyttäjiä on keskimäärin 10 eri tilaisuuksissa, niin hinnoittelu lasketaan vain 10 käyttäjän mukaan.

Miten osallistujat seuraavat tulkkausta?

Osallistuja näkee tulkkauksen puhelimeltaan ja halutessaan hän voi myös kuunnella tulkkausta.

Tarvitseeko osallistujien ostaa itselleen PolaParla-lisenssiä?

Ei, osallistujat lukevat ja halutessaan kuuntelevat tulkkausta täysin maksutta selaimen kautta!

Pärjäänkö yhdellä lisenssillä, jos minulla on kaksi tapahtumaa samaan aikaan?

Yksi lisenssi kattaa yhden samanaikaisen ohjelman. Jos sinulla on täsmälleen samaan aikaan jokin rinnakkaistilaisuus, tarvitset sinne oman lisenssin. Tällöin voit hankkia rinnakkaistilaisuudelle joko viikkolisenssin, joka on - 50 % valitusta kuukausimaksusta ja joka voi olla eri kuin paketti kuin päälisenssipakettisi - tai kertalisenssin, jonka hinnasto löytyy täältä..

Helpointa on ajoittaa tapahtumat hieman eri ajankohtaan, niin selviät yhdellä kuukausilisenssillä.

Entä jos haluan käyttää palvelua vain kerran tai muutaman päivän ajan?

Kaikki onnistuu!

Kertatapahtuman hinnat löydät täältä.. Muutaman päivän hinta (max viikko) on - 50 % valitsemasi kuukausipaketin hinnasta.

Montako kieltä paketit sisältävät ja mitä kieliä on saatavilla?

Kaikki paketit sisältävät kaikki tarjolla olevat kielet! Tällä hetkellä PolaParlassa tarjolla olevia kieliä ovat suomi, englanti, ruotsi, saksa, ranska, espanja, ukraina, venäjä ja kiina. Uusia kieliä avataan saatavuuden mukaan.

Teemme vain laatukäännöstä ja siksi emme perusta tulkkauspalveluamme Google-käännökselle. Auditoimme kaikki käyttöön otettavat kielet natiivipuhujilla. Tämä takaa tulkkauksen korkean laadun paitsi kielen, myös sanaston ja lauserakenteiden osalta.

PolaParla ajattelee kuten simultaanitulkki: se kääntää sitten, kun on varma, että lause on ehjä ja tarkoituksenmukainen. PolaParla on siitä huolimatta nopea: viive on n. 2–3 sekuntia. Mikäli viive on pidempi, se viittaa verkon tuottamaan viiveeseen. Nopea verkko tuottaa nopeinta mahdollista tulkkausta.

Voinko valita täysin räätälöidyn tunti- ja käyttäjämäärän?

Ehdottomasti kyllä! Kun tiedät, montako tuntia kuukauden aikana tulet käyttämään palvelua ja kuinka moni maksimissaan mahdollisesti käyttää palvelua, voit valita pakettiisi minkä tunti- ja käyttäjämäärän vain. Laskemme hinnan halutessasi puolestasi.

Entä jos tuntimäärä ylittyy?

Jos todellinen tarve on pääsääntöisesti pienempi ja rajat ylittyvät vain tilapäisesti, kannattaa valita pienempi paketti ja käyttää tarvittaessa lisätuntijoustoa, joka on maksimissaan euron per tunti per pakettiin sisältyvä käyttäjä ja edullisimmillaan 0,5 €/käyttäjä/tunti. Ylimenevät tunnit tarkastetaan jakson lopussa ja veloitetaan seuraavassa kuussa.

Jos lisätuntitarve on säännöllinen, on edullisempaa valita lähtökohtaisesti hieman suurempi paketti.

Entä jos käyttäjämäärä ylittyy?

Tilapäinen käyttäjämäärän ylitys ei aiheuta lisälaskua. Joskus käyttäjämäärä ylittyy, joskus alittuu. Jos keskimääräinen käyttäjämäärä pysyy sopimuskäyttäjämäärän puitteissa, voit olla huoleti. Ja vaikka käyttäjämäärä menisi hieman keskiarvon yli, niin tilapäisenä ilmiönä se on ihan ok. Lähetämme sinulle tiedon, mikäli henkilömäärä menee säännönmukaisesti yli. Sen jälkeen voimme sopia käyttäjämäärän nostosta.

Miten tulkkauksen laatu varmistetaan?

Olemme tehneet kaiken mahdollisen jo lähtökohtaisesti taataksemme parhaan mahdollisen laadun. Viimeistelyn voi halutessaan tehdä itse siten, että kirjoittaa asetuksiin niin puhujien kuin puheessa esille tulevien yritysten ja henkilöiden nimet. Näin AI osaa tuottaa tarkat kirjoitusasut niihinkin nimiin ja termeihin, jotka muuten olisivat vaikeasti tulkattavia.

Voit myös kirjoittaa asetuksiin, mikä tilaisuus on kyseessä (esim. lääketieteellinen konferenssi/ valtioneuvoston tiedotustilaisuus/rippikoulun leirinuotio/terveysneuvonnan tiedotus/ kansainvälinen yritysneuvottelu/koulutuswebinaari…) Näin AI osaa huomioida erikoissanastot ja kontekstin kokonaisuudessaan.

Kuulostaa hyvältä! Miten saan otettua palvelun käyttööni?

Lähetä meille viesti osoitteeseen contact@polavuo.com, niin varataan yhteinen etäpalaveri (30 min), jossa annamme käyttäjätunnuksen ja salasanan käyttöönne ja opastamme käytön alkuun! Lähetä meille viestiä myös, jos et löytänyt tästä osiosta vastausta kysymyksiisi.