PolaParla Broadcast – loppukäyttäjän käyttöehdot
Versio 1.1 – 24.8.2026
PolaParla Broadcast auttaa seuraamaan tapahtumaa omalla kielellä. Tulkkaus tuotetaan tekoälyllä, joten siinä voi olla virheitä ja viivettä. Tarkista kriittinen tai epäselvä tieto järjestäjältä.
1. Ehtojen soveltaminen
Näitä ehtoja sovelletaan osallistujaan, joka käyttää PolaParla Broadcastia järjestäjän antamalla linkillä, QR-koodilla tai huonekoodilla. Asiakasorganisaatio käyttää SaaS-palvelua itsenäisesti sekä luo ja hallinnoi istunnon. Palvelun tarjoaa PolaVuo Oy, mutta järjestäjä vastaa tilaisuudesta, sen sisällöstä, pääsytietojen jakamisesta ja osallistujille annettavista ohjeista.
2. Tekoälyllä tuotettu tulkkaus
Palvelu muuntaa puhujan puheen tekoälyn avulla reaaliaikaiseksi tekstiksi ja käyttäjän valinnan mukaan synteettiseksi puheeksi. Tulkkaus voi sisältää virheitä, puutteita, väärintulkintoja, epäasianmukaisia sanavalintoja tai viivettä. Palvelu ei ole auktorisoitu tai sertifioitu tulkkauspalvelu.
3. Pääsy palveluun
Käyttäjä saa henkilökohtaisen ja rajatun oikeuden käyttää järjestäjän luomaa Broadcast-huonetta kyseisen tilaisuuden seuraamiseen. Huonekoodia tai linkkiä ei saa jakaa tilaisuuteen kuulumattomille henkilöille. PolaVuo tai järjestäjä voi estää pääsyn väärinkäytöksen, tietoturvariskin tai kapasiteetin ylityksen vuoksi.
4. Kielletty käyttö
Palvelua ei saa käyttää lainvastaisesti, muiden oikeuksia loukaten, palvelua häiriten, turvatoimia kiertäen, takaisinmallintaen tai automaattisesti kuormittaen. Tulkkausta ei saa ilman tarvittavia lupia tallentaa, julkaista, edelleenlähettää, myydä tai käyttää erillisen sisältöpalvelun tuottamiseen.
5. Kriittiset tiedot
Tulkkausta ei saa käyttää turvallisuusohjeen, hätäviestin, lääketieteellisen, oikeudellisen tai taloudellisen neuvon, viranomaisviestin tai muun merkittävän päätöksen ainoana perusteena. Epäselvä tai kriittinen tieto tulee tarkistaa alkuperäisestä puheesta tai tapahtuman järjestäjältä.
6. Laitteet ja äänenvoimakkuus
Käyttäjä vastaa omasta laitteestaan, selaimestaan, verkkoyhteydestään ja kuulokkeistaan. Äänenvoimakkuus tulee säätää turvalliselle tasolle ennen toiston käynnistämistä. Taustalle siirtäminen, laitteen lukitseminen, virransäästö ja puhelut voivat keskeyttää äänen.
7. Sisällön käsittely
PolaParla Broadcast ei tallenna lähdeääntä, litterointia tai käännöksiä pysyvästi eikä käytä niitä AI-mallien kouluttamiseen. Sisältö käsitellään tilapäisesti vain reaaliaikaisen tulkkauksen tuottamiseksi. Henkilötietojen käsittely kuvataan erillisessä tietosuojailmoituksessa.
8. Immateriaalioikeudet
PolaVuo ja sen lisenssinantajat omistavat palvelun, ohjelmiston, käyttöliittymän, dokumentaation ja niihin liittyvät oikeudet. Tapahtuman sisällön oikeudet kuuluvat tapahtuman järjestäjälle, puhujille tai muille oikeudenhaltijoille. Käyttöoikeus ei siirrä käyttäjälle omistusoikeutta palveluun tai sisältöön.
9. Saatavuus ja vastuu
PolaVuo pyrkii tarjoamaan palvelun huolellisesti, mutta palvelu voi keskeytyä tai tulkkaus voi viivästyä käyttäjän laitteen, verkon, selaimen tai ulkopuolisen teknisen palvelun vuoksi. PolaVuo ei vastaa tapahtuman sisällöstä tai järjestäjän toiminnasta. Pakottavan lain mukaisia oikeuksia tai vastuuta ei rajoiteta näillä ehdoilla.
10. Sovellettava laki ja yhteydenotot
Ehtoihin sovelletaan Suomen lakia. Käyttäjän pakottavia oikeuksia ja lain mukaista toimivaltaista tuomioistuinta ei rajoiteta. Palvelua koskevat yhteydenotot: contact@polavuo.com. Tapahtuman sisältöä ja osallistumista koskevat kysymykset osoitetaan tapahtuman järjestäjälle.